Traducere din limba rusă

Condac 1

Împărătesei celei Înalte, Preacuratei Fecioare, Maica Domnului Dumnezeului nostru, Răscumpărătoarea ținutului Kaluga, îi aducem cântări de laudă căci prin icoanele Sale ne dă har si vindecare. Către Tine se înalță rugăciunile noastre, stând cu dragoste înaintea icoanei Tale, iar tu protejează-ne, Doamnă Născătoare de Dumnezeu, de toți dușmanii văzuți și nevăzuți și mântuiește-ne de toate bolile sufletului și ale trupului, iar noi îți strigăm din inimă: Bucură-te, Maica Domnului, Stăpâna vieții noastre, arătându-ne mila și mijlocirea ta!

Icos 1

Mulțime de îngeri Te slăvesc pe Tine, Împărăteasa tuturor și Maica Domnului, Tu ai împlinit bucuria inimii noastre arătându-ne icoanele tale miraculoase și făcând minuni în bisericile Tale. Iată, ne închinăm icoanei Tale, Ție, Fecioară aleasă de Dumnezeu, și ne rugăm cu teamă și cu dragoste:

• Bucură-te, înfățișată de dinainte de timpuri de către profeți;

• Bucură-te, cea ce ai născut Mielul, care ai luat păcatele lumii;

• Bucură-te, că pe Adam și Eva i-ai eliberat de blestemul străvechi;

• Bucură-te, căci prin icoana ta miraculoasă luminezi tot ținutul Kaluga;

• Bucură-te, că ne-ai dat icoana în semn de milă pentru noi;

• Bucură-te, căci uitându-ne la icoana Ta, ne închinăm înaintea Ta, cu adevărat Maica Domnului;

• Bucură-te, Maica Domnului, Stăpâna vieții noastre, arătându-ne mila și mijlocirea ta!